Termos de golfe

As palavras do jogo, cada uma explicada e com o seu link. Em Portugal joga-se golfe em português com metade do vocabulário em inglês: diz-se buraco, pancada e bandeira, mas também tee, fairway, green, birdie e bogey. O glossário junta as duas coisas, com a palavra que ouves no clube, a definição em poucas palavras e, quando uma fonte o permite, de onde vem: o par de 1870 em Prestwick, o bogey de Coventry e de Great Yarmouth, o birdie de Atlantic City, o albatroz de Durban.

As palavras das Regras vêm como as Regras as dizem desde 2019 (área de penalidade, alívio, bola provisória, pancada e distância) e as do handicap como as usa o Sistema Mundial de Handicap, que em Portugal é gerido pela FPG (Handicap Index, handicap de campo, handicap de jogo, diferencial). Há ainda uma página só para os nomes dos resultados e a sua história, outra para o calão, do «Fore!» ao 19.º buraco, e a etiqueta tal como as Regras a escrevem (1.2, 5.6, 6.4b), mais os hábitos que decidem se voltas a ser convidado. Cada termo tem uma âncora: copia o link e envia-o ao amigo que perguntou no tee do 1. Se ouvires no campo uma palavra que não está aqui, pergunta ao Morris no WhatsApp.

Por onde começar

1. 1
   Termos de golfe, em palavras de jogador

   Mais de cem palavras, por secções, com a origem e a fonte quando as há.

2. 2
   Birdie, eagle, albatroz, bogey e par

   Birdie, eagle, albatroz, bogey e par: quanto vale cada um e de onde vem a palavra.

3. 3
   Etiqueta no golfe: as Regras e os hábitos

   O que as Regras pedem e o que os parceiros notam, pela ordem que importa.

Respostas rápidas

O que é um albatroz?

Três abaixo do par num buraco: um 2 num par 5 ou um hole in one num par 4. Nos Estados Unidos chama-se double eagle. Vale 5 pontos em Stableford.

Que diferença há entre área de penalidade e fora de limites?

Da área de penalidade (estacas vermelhas ou amarelas) sais com uma pancada de penalidade e várias opções de alívio. Fora de limites (estacas brancas) é pancada e distância: uma pancada e voltar a jogar de onde bateste, salvo Regra Local.

De onde vem a palavra bogey?

De um «resultado de referência» proposto em Coventry em 1890 e batizado a partir do «Bogey man» de uma canção; passou a querer dizer uma acima do par em meados do século XX.