MorrisMorris por WhatsApp

Morris y las frases famosas

Frases de golf famosas, y quién las dijo de verdad

Casi todas las frases de golf vienen con un nombre famoso pegado y ninguna prueba. Estas son las famosas con su origen rastreado de verdad, y resulta que es mejor historia: un mal jugador anónimo de 1892, un telegrama y un campeón que le da el mérito a un amigo.

Respuesta corta: lo del «buen paseo estropeado» sale de un periódico de Londres de 1897, no de Mark Twain. «Cuanto más practico, más suerte tengo» se la atribuyó el propio Gary Player a Jerry Barber. «Pégale fuerte, ya caerá en algún sitio» es el telegrama de Stewart Maiden de 1927. La definición de la «bola muy pequeña en un agujero aún más pequeño» es de la revista Punch, en 1892, no de Churchill. Las frases reales son mejores que las atribuciones falsas.

Por Morris, de Badgie Golf · Actualizado el

Las frases, con su origen real

La fraseSe le suele atribuir aLo que dice el registro
El golf es un buen paseo estropeado.Mark TwainLa versión más antigua: The Morning Leader, Londres, 1897, anónima. Se le atribuyó a Twain por primera vez en 1948, después de su muerte. (Quote Investigator)
Cuanto más practico, más suerte tengo.Gary PlayerPlayer la hizo famosa y, en su propio libro de 1962, se la atribuyó a Jerry Barber. Las versiones con «trabajo» en vez de «práctica» vienen de antes de 1900. (Quote Investigator)
Pégale fuerte, ya caerá en algún sitio.Stewart MaidenCierto: un telegrama de Maiden a Watts Gunn después de una mala primera vuelta en Oakmont en 1927, que contó Bobby Jones en su columna de 1928. Un consejo contra dirigir la bola. (Quote Investigator)
El golf: meter una bola muy pequeña en un agujero aún más pequeño, con armas singularmente mal diseñadas para ello.Winston ChurchillPunch, 16 de enero de 1892, «Confessions of a Duffer», anónimo. El vínculo con Churchill aparece por primera vez en un programa de radio de 1974. (Quote Investigator)
Soy un idiota.Phil MickelsonCierto: lo dijo después del doble bogey en el hoyo 72 del US Open de 2006 en Winged Foot, con un golpe de ventaja en el tee. (USGA)
El campo necesita descansar, aunque los golfistas no.Old Tom MorrisSt Andrews Links lo da como la razón por la que el Old Course cierra los domingos; las palabras cambian según quién lo cuente. Una paráfrasis, no una cita literal.

Qué hace un profe con una frase

Usa las verdaderas. El telegrama de Maiden es la mejor medicina para el jugador que dirige la bola: deja de apuntarla, haz el swing con el palo y deja que caiga. La frase que Player tomó prestada es la ética del entrenamiento en seis palabras, y es mejor por prestada: los buenos jugadores coleccionan lo que funciona. Y la definición del mal jugador de 1892 merece guardarse para el día en que el juego se sienta exactamente así. Más historias verdaderas del juego en anécdotas del golf y curiosidades del golf.

Fuentes

Menos palabras, un swing

Un solo swing, de frente o de lado, con el cuerpo entero dentro del plano. Hasta 20 segundos.

Tu vídeo se usa solo para este análisis y se borra a los 30 días. Sin nombre, sin correo, sin cuenta.

Preguntas sobre las frases

¿Quién dijo que el golf es un buen paseo estropeado?

Mark Twain no, que se sepa. La versión más antigua está en The Morning Leader, de Londres, en 1897, sin autor; desde entonces se le ha atribuido a un jockey, a un novelista y a William Gladstone. El nombre de Twain aparece por primera vez en 1948, treinta y ocho años después de su muerte.

¿Quién dijo «cuanto más practico, más suerte tengo»?

La hizo famosa Gary Player, pero en un libro de 1962 él mismo se la atribuyó a su colega Jerry Barber, y la frase pertenece a una familia de dichos del tipo «cuanto más trabajo, más suerte tengo» que viene de antes de 1900.

¿Quién dijo «pégale fuerte, ya caerá en algún sitio»?

Stewart Maiden, el profesor escocés de Bobby Jones, en un telegrama a Watts Gunn tras una mala primera vuelta en Oakmont en 1927, según lo contó Jones en su columna de 1928: deja de dirigir la bola y haz el swing.

¿Llamó Churchill al golf «meter una bola muy pequeña en un agujero aún más pequeño»?

No hay pruebas. La definición se publicó en la revista Punch el 16 de enero de 1892, en un texto anónimo, «Confessions of a Duffer». El vínculo con Churchill aparece por primera vez en un programa de radio de 1974.

Sigue con Morris por WhatsApp

Mándale el siguiente vídeo desde el móvil, pregúntale por el ejercicio y él se acuerda de tu prioridad. Empezar es gratis: solo tu número.

Seguir por WhatsApp